1
00:00:04,140 --> 00:00:05,160
Merci.

2
00:00:41,000 --> 00:00:41,719
Que fais-tu?

3
00:00:41,720 --> 00:00:42,900
Je me remplis d'air marin.

4
00:00:45,280 --> 00:00:47,740
Vous n'avez pas besoin d'ouvrir la bouche comme un
grenouille.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Oui, parce que je fais des réservations.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
Des réservations ? Oui, pour demain et pour
les autres jours.

7
00:00:54,060 --> 00:00:56,140
Un jour sur deux, je serai absent d'ici.

8
00:00:56,920 --> 00:00:59,300
Dans cette grande ville qui se fermera sur moi.

9
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Je devrai survivre à cet air que j'ai
je me nourris depuis ma naissance.

10
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Ne soyez pas dramatique.

11
00:01:07,820 --> 00:01:09,920
Je suis sûr que vous y serez très heureux.

12
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Oh.

13
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
Oh.

14
00:08:14,760 --> 00:08:15,980
Tu sais, c'est la dernière fois que tu
moi vois.

15
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Me vois-tu?

16
00:08:18,180 --> 00:08:20,340
Madame Blanche veut m 'envoyer dans la
maison d 'un ami à Rio.

17
00:08:21,300 --> 00:08:23,080
La clientèle demande de nouveaux
visages.

18
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Je vais te dire une chose.

19
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
On sait toujours ce que l 'on perd, mais
jamais ce que l 'on gagne.

20
00:08:27,200 --> 00:08:30,100
J 'ai entendu dire que ce serait une
petite oie blanche de province.

21
00:08:31,100 --> 00:08:33,320
En tout cas, moi, je vous préfère toutes
les deux.

22
00:08:34,799 --> 00:08:37,100
Il y a des amateurs pour les oies
blanches à Inutier.

23
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Qu 'est -ce que vous désirez?

24
00:09:13,700 --> 00:09:14,740
Entrée de service est à côté.

25
00:09:15,580 --> 00:09:18,300
Je m 'appelle Claudine et j 'ai rendez
-vous avec Madame Blanche.

26
00:09:19,220 --> 00:09:21,200
Ah, c'est vous Claudine.

27
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Bon.

28
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Allez, suivez-moi.

29
00:09:41,670 --> 00:09:42,189
Qu'est-ce que c'est?

30
00:09:42,190 --> 00:09:43,950
Mme Blanche, Mme.

31
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
Claudine est arrivée.

32
00:09:45,630 --> 00:09:46,630
Très bien, laissez-la entrer.

33
00:09:50,310 --> 00:09:52,310
Ah, c'est toi, Claudine. Accueillir.

34
00:09:55,850 --> 00:09:58,790
Que ce soit clair une fois pour toutes, je
je tiens à vous informer qu'il s'agit d'un

35
00:09:58,790 --> 00:10:01,330
travailler dans cette maison. C'est le meilleur
établissement à Paris.

36
00:10:02,830 --> 00:10:04,950
Vous devez changer de lieu.

37
00:10:05,830 --> 00:10:06,930
Surtout la façon dont tu es

38
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
Pour commencer, vous allez faire un
bain.

39
00:10:14,270 --> 00:10:17,950
Et je t'apporterai des vêtements plus soyeux
cela vous mettra en valeur.

40
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
It's me. Can I come in?

41
00:10:38,790 --> 00:10:40,230
Yes, madam. Come in. I'm almost done.

42
00:10:43,760 --> 00:10:46,220
Tu es décidément fort belle. Ton corps
est ravissant.

43
00:10:46,920 --> 00:10:49,760
Laisse -moi te savonner le dos, tu
permets? Non, vous allez vous mouiller.

44
00:10:50,660 --> 00:10:52,420
Tu as raison, mais n 'y craint pas.

45
00:13:04,650 --> 00:13:06,630
Tu sais, tu commences à travailler dès
demain soir.

46
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
Ne me déçois pas.

47
00:13:09,470 --> 00:13:12,910
Notre clientèle est très stricte. Et tu
dois accepter tous ces caprices.

48
00:13:14,590 --> 00:13:15,870
Repose -toi pour être en forme.

49
00:13:16,230 --> 00:13:19,030
Et surtout, laisse ton cœur à côté de
tout ça.

50
00:13:19,990 --> 00:13:22,990
J 'espère que vous serez contente de
moi, comme cet après -midi.

51
00:13:23,730 --> 00:13:25,790
Mais vous savez, c 'est la première
fois.

52
00:13:27,150 --> 00:13:29,530
Je sais, la première fois c 'est
toujours difficile.

53
00:13:30,630 --> 00:13:32,570
Mais je te promets que mes clients sont
des géants de le mal.

54
00:13:33,070 --> 00:13:34,420
Galants. Et cultiver.

55
00:13:36,500 --> 00:13:37,600
Allez, courage petite.

56
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Allez, les petites.

57
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Allez.

58
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
Alors,

59
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
Monsieur Maurice, tu vas galant?

60
00:14:13,680 --> 00:14:16,000
Une légère nostalgie, peut -être.

61
00:14:17,080 --> 00:14:19,300
Ne serait -ce pas à cause d 'une
pouliche, par hasard?

62
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Quelle pouliche?

63
00:14:21,680 --> 00:14:25,340
Mon petit doigt m 'a raconté que
dimanche à Hauteuil, votre pouliche

64
00:14:25,340 --> 00:14:27,000
envolée n 'a pas été des plus
brillantes.

65
00:14:27,860 --> 00:14:30,560
J 'espère que celle que je vais choisir
ce soir dans ton écurie sera plus

66
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
brillante.

67
00:14:32,760 --> 00:14:33,840
Chez moi, cher ami.

68
00:14:34,430 --> 00:14:36,610
On joue toujours en gagnant et on ne
perd jamais.

69
00:14:38,050 --> 00:14:40,010
De plus, j 'ai un joli cadeau pour toi.

70
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
Une nouvelle venue?

71
00:14:41,910 --> 00:14:42,930
Je ne l 'ai pas encore vue.

72
00:14:44,130 --> 00:14:46,070
Et pourquoi elle est arrivée cet après
-midi?

73
00:14:46,910 --> 00:14:48,570
Présente -la -moi, que je fasse un petit
galop d 'essai.

74
00:14:50,130 --> 00:14:52,810
Non, il est encore trop tôt ce soir.
Elle n 'est pas encore prête.

75
00:14:53,210 --> 00:14:54,490
Et alors, pour comment penses -tu?

76
00:14:55,590 --> 00:14:57,630
Je ne sais pas. Une idée comme ça.

77
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Quelle idée?

78
00:14:59,550 --> 00:15:01,850
Tu pourrais peut -être la tester pour la
préparer.

79
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Ah.

80
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
You can't say better.

81
00:15:05,500 --> 00:15:06,560
A tender will be initiated.

82
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Your price will be good.

83
00:15:09,120 --> 00:15:12,160
Well, I'll go talk to him.

84
00:15:29,140 --> 00:15:32,400
I'll introduce you to Mr. Morris. He's
one of the most famous lawyers in Paris.

85
00:15:32,760 --> 00:15:36,040
Dès que je t 'ai décrite, il a eu le
coup de foot pour toi. Et il te fait l

86
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
'honneur de te choisir.

87
00:15:37,660 --> 00:15:41,220
Sois gentil avec lui et gâte -le. C 'est
un client fidèle et plein d 'argent.

88
00:15:41,560 --> 00:15:44,980
Mais vous m 'aviez dit que je ne
commençais que demain soir.

89
00:15:45,980 --> 00:15:49,100
Mais c 'est juste pour voir comment tu
te comportes. Un petit essai.

90
00:15:49,900 --> 00:15:51,100
Oh non, pas ce soir.

91
00:15:51,360 --> 00:15:52,680
Je ne saurais pas comment faire.

92
00:15:53,600 --> 00:15:55,720
Mais moi aussi, j 'aurais préféré que tu
ne commences que demain.

93
00:15:56,860 --> 00:15:58,420
Mais dis -toi que le client ici est roi.

94
00:15:58,680 --> 00:15:59,820
Mets -toi bien ça dans la tête.

95
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Allez, prépare -toi.

96
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
He's already mad at you. It's always
like that.

97
00:16:25,040 --> 00:16:26,380
So go make her happy.

98
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Yes.

99
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
Un peu de champagne?

100
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
Avec plaisir.

101
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Merci.

102
00:17:07,359 --> 00:17:09,300
Dis -moi, comment t 'appelles -tu déjà?

103
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Claudine, monsieur.

104
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
Eh bien, tu n 'es pas très causante.

105
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Enfin, j 'aime mieux ça.

106
00:17:18,359 --> 00:17:19,579
D 'abord, ça fait perdre du temps.

107
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
Et puis, j 'ai aussi remarqué une chose.

108
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
Plus une fille cause avant, plus elle
est muette pendant.

109
00:17:25,680 --> 00:17:28,020
Et moi, j 'adore entendre les filles
gueuler quand je les rends heureuses.

110
00:17:31,880 --> 00:17:32,579
Déshabille -toi.

111
00:17:32,580 --> 00:17:33,960
T 'attends que je chante la
Marseillaise?

112
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Allez, déshabille -toi.

113
00:23:42,120 --> 00:23:42,880
I doubt

114
00:23:42,880 --> 00:23:50,740
he's

115
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
full of me.

116
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
But I can't help it.

117
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
J 'étais angoissée.

118
00:23:55,740 --> 00:23:57,180
Mais Claudine, ce n 'est pas grave.

119
00:23:57,440 --> 00:23:59,680
Le jugement de M. Maurice ne m
'intéresse pas du tout.

120
00:24:02,020 --> 00:24:05,980
Il est célèbre comme avocat, mais aussi
comme ne connaissant rien aux chevaux ni

121
00:24:05,980 --> 00:24:06,739
aux femmes.

122
00:24:06,740 --> 00:24:09,060
Et malheureusement pour lui, ce sont ses
deux dada.

123
00:24:10,200 --> 00:24:12,240
La prochaine fois, ce sera mieux,
promis.

124
00:24:12,940 --> 00:24:15,480
Tu sais, Claudine, notre métier est
méconnu.

125
00:24:16,220 --> 00:24:20,720
Et donner du plaisir aux hommes, à tous
les hommes, n 'est pas une chose facile.

126
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
D 'ailleurs, la réciproque est vraie,
parce qu 'ils savent rarement donner.

127
00:24:24,720 --> 00:24:26,660
D 'ailleurs, je vais te le prouver avec
les frères Latour.

128
00:24:27,440 --> 00:24:29,620
Deux hommes extrêmement bizarres, mais
assez gentils.

129
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Ne se quitte jamais.

130
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
Tu vas voir.

131
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
Je vais monter avec eux.

132
00:24:35,560 --> 00:24:36,740
Mais comment je vais voir?

133
00:24:37,220 --> 00:24:39,520
Je ne peux pas m 'asseoir sur le lit à
côté d 'eux trois.

134
00:24:40,940 --> 00:24:43,180
Monte vite dans ma chambre. À côté, il y
a une salle de bain.

135
00:24:43,460 --> 00:24:45,640
Mets -toi derrière la porte. Et surtout,
tais -toi.

136
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
Eh bien, déshabillez -vous, je vous
rejoins tout de suite.

137
00:24:55,800 --> 00:24:57,600
Non, devant la glace. Euh, pourquoi?

138
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
Pour qu 'elle vous voie. Qui?

139
00:25:00,860 --> 00:25:02,380
Eh bien, votre image, voyons.

140
00:25:18,340 --> 00:25:20,740
Claudine, souviens -toi toute ta vie de
ce que tu vas voir maintenant.

141
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
Surtout, sache leur tenir.

142
00:25:53,930 --> 00:25:55,830
Surtout, n 'oublie pas de regarder par
la porte. Mais où?

143
00:25:56,550 --> 00:25:57,790
Mais par le trou de la serrure.

144
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
Thank you.

145
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
I love you.

146
00:28:56,580 --> 00:29:01,720
I love you.

147
00:29:32,880 --> 00:29:34,060
Let's do it together, as usual.

148
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Come on.

149
00:30:07,159 --> 00:30:08,159
It's coming, my brother.

150
00:30:08,380 --> 00:30:09,219
It's coming.

151
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
It's coming, my brother.

152
00:30:21,340 --> 00:30:27,240
It's coming, my brother.

153
00:30:27,500 --> 00:30:28,560
It's coming. Good night.

154
00:30:36,170 --> 00:30:38,370
C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon.

155
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
C 'est bon.

156
00:30:42,870 --> 00:30:45,950
C 'est bon.

157
00:30:46,210 --> 00:30:47,410
C 'est bon.

158
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Au revoir.

159
00:31:59,100 --> 00:32:06,080
Go straight, go straight, go straight,
go straight, go straight, go straight,

160
00:32:06,480 --> 00:32:09,240
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

161
00:32:17,610 --> 00:32:23,650
3, 4, 5, 6, 7, 8,

162
00:32:23,790 --> 00:32:26,130
9, 10, 11,

163
00:32:26,970 --> 00:32:27,909
12,

164
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
13,

165
00:32:49,680 --> 00:32:51,900
Non, mais c 'est pas possible. Prends
son pied, ce con.

166
00:32:55,360 --> 00:32:57,840
Alors, ça s 'est bien passé? Elles ont
toutes été bien obéissantes?

167
00:32:58,180 --> 00:33:02,040
Elles ont toutes été parfaites. À l
'exception de Suzette, bien entendu.

168
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Encore Suzette.

169
00:33:05,920 --> 00:33:07,660
Très bien. Elle sait ce que ça va lui
coûter.

170
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
Vous allez assister à la punition
hebdomadaire de Suzette, puisqu 'elle

171
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
indomptable.

172
00:33:14,100 --> 00:33:15,300
À ton tour, Suzette.

173
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Allez.

174
00:37:07,830 --> 00:37:09,230
Oh,

175
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
God.

176
00:38:02,410 --> 00:38:03,810
A propos, j 'ai une bonne nouvelle pour
toi.

177
00:38:04,490 --> 00:38:08,090
Vendredi soir, j 'organise une soirée,
en ton honneur, et je veux te présenter

178
00:38:08,090 --> 00:38:09,710
très officiellement à ma clientèle.

179
00:38:41,190 --> 00:38:42,350
C 'est une surprise pour vous.

180
00:38:43,490 --> 00:38:45,530
Si vous êtes bien sages, c 'est fini?

181
00:38:46,490 --> 00:38:47,670
Ok, ok, ok.

182
00:38:48,330 --> 00:38:54,030
Comme vous le savez, le clou de cette
soirée, c 'est la présentation devant

183
00:38:54,030 --> 00:38:59,150
d 'une de mes toutes nouvelles et
ravissantes pensionnaires, Claudine.

184
00:39:02,390 --> 00:39:05,730
Du calme, patience, cher ami.

185
00:39:06,150 --> 00:39:09,530
Claudine va exécuter pour vous la danse
des sept voiles.

186
00:39:10,900 --> 00:39:17,280
Mais écoutez -moi bien, celui de vous
tous qui obtiendra le septième voile

187
00:39:17,280 --> 00:39:18,640
Claudine pour lui tout seul.

188
00:39:20,020 --> 00:39:22,220
Pour lui seul ce soir.

189
00:39:24,720 --> 00:39:29,980
Alors, bonne chance à tous ici. Et j 'ai
l 'honneur de vous présenter la toute

190
00:39:29,980 --> 00:39:32,240
séduisante et ravissante Claudine.

191
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
Done.

192
00:41:00,270 --> 00:41:02,690
Et bien maintenant, messieurs, c 'est à
vous. Bravo!

193
00:41:03,830 --> 00:41:08,370
Vos compagnes, tout aussi séduisantes
que Claudine, sont à vous pour toute la

194
00:41:08,370 --> 00:41:12,550
nuit. Et choisissez votre partenaire et
amusez -vous jusqu 'à l 'extinction des

195
00:41:12,550 --> 00:41:14,410
désirs et de vos appétits. Bravo!

196
00:41:15,290 --> 00:41:18,470
Et c 'est dans la formule contactée que
la fête commence.

197
00:41:29,610 --> 00:41:36,150
Ce n 'est pas ma chambre, c 'est celle
de... Voilà

198
00:41:36,150 --> 00:41:37,890
votre voile.

199
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
Je m 'appelle Albert.

200
00:41:41,990 --> 00:41:43,590
Je suis très touché que vous m 'ayez
choisi.

201
00:41:45,430 --> 00:41:47,890
Claudine, si vous préférez rester seule,
je comprendrai.

202
00:41:48,390 --> 00:41:49,390
Non, restez.

203
00:41:49,470 --> 00:41:50,790
Ce qui est gagné est gagné.

204
00:41:51,430 --> 00:41:54,490
Je vous ai choisi parmi les autres parce
que j 'avais envie d 'être seule avec

205
00:41:54,490 --> 00:41:55,490
vous.

206
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Déshabillez -vous et venez.

207
00:43:13,740 --> 00:43:16,760
Oh, my God.

208
00:45:21,390 --> 00:45:23,090
Thank you.

209
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Ah! Ah!

210
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
See you.

211
00:52:55,210 --> 00:52:57,230
Je ne sais pas si Mme Blanche acceptera.

212
00:52:58,410 --> 00:52:59,590
Normalement, ce n 'est pas autorisé.

213
00:52:59,910 --> 00:53:01,210
Laisse Mme Blanche tranquille.

214
00:53:01,510 --> 00:53:02,630
Je me démourirai avec elle.

215
00:53:03,430 --> 00:53:04,490
C 'est à toi que je le demande.

216
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
Oh, si.

217
00:53:06,710 --> 00:53:09,010
Ce sera merveilleux de m 'endormir à
côté de toi.

218
00:53:09,790 --> 00:53:11,730
Et de te sentir toute la nuit contre
moi.

219
00:53:12,490 --> 00:53:14,070
Mais qu 'est -ce que je raconte?

220
00:53:14,390 --> 00:53:16,310
Pour toi, je ne suis rien d 'autre qu
'un jouet.

221
00:53:16,630 --> 00:53:17,529
C 'est tout.

222
00:53:17,530 --> 00:53:18,570
Ne dis pas de bêtises.

223
00:53:19,550 --> 00:53:21,430
Pourquoi crois -tu que je tiens à rester
avec toi?

224
00:53:23,600 --> 00:53:24,640
Go on, sleep now.

225
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
Dream of our love.

226
00:54:05,000 --> 00:54:08,840
Dear Claudine, I thank you for the
merveilleuse nuit et je te le promets

227
00:54:08,840 --> 00:54:10,760
passera encore 100 000 ans
ensemble.

228
00:54:11,720 --> 00:54:13,240
Je t'aime, Albert.

229
00:54:21,920 --> 00:54:24,220
Mon Dieu, pourvu qu'il soit sincère.

230
00:54:40,860 --> 00:54:42,340
Claudine, entre, je veux parler à
vous.

231
00:54:45,120 --> 00:54:46,320
Tu vas bien ce matin ?

232
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Oui, merci.

233
00:54:49,220 --> 00:54:51,800
Je tiens à vous féliciter pour
choix que tu as fait hier soir.

234
00:54:52,640 --> 00:54:54,640
Cela montre que tu es une fille qui a
flair.

235
00:54:55,480 --> 00:54:57,520
Et c'est important dans notre métier.
Comment?

236
00:54:58,440 --> 00:55:00,040
Tu sais avec qui tu as passé la nuit ?

237
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Oui, avec Albert.

238
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Comment Albert?

239
00:55:03,620 --> 00:55:04,860
C'est Albert de Copernien.

240
00:55:05,980 --> 00:55:08,540
The son of the dynasty of Champagne
-Copernian.

241
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
He's a billionaire.

242
00:55:10,510 --> 00:55:11,750
C 'est l 'un des plus beaux partis de
France.

243
00:55:12,130 --> 00:55:14,210
Au sein, je l 'ignorais, mais en tout
cas, il est très gentil.

244
00:55:16,930 --> 00:55:19,310
Gentil ou pas, il est riche. Et c 'est
ce qui compte pour nous deux.

245
00:55:20,590 --> 00:55:22,930
C 'est une chance inespérée. Il faut la
saisir.

246
00:55:25,090 --> 00:55:26,450
Regarde, je vais te montrer quelque
chose.

247
00:55:35,830 --> 00:55:36,830
Qu 'est -ce qu 'il fait?

248
00:55:44,560 --> 00:55:45,940
Pourquoi avez -vous enregistré ça?

249
00:55:46,920 --> 00:55:49,820
Tu ne comprends pas? Albert est l 'un
des plus beaux partis de France.

250
00:55:50,040 --> 00:55:52,380
Et il vit dans un milieu très rigide et
très strict.

251
00:55:53,080 --> 00:55:57,840
Alors cette cassette représente pour
lui, au moins, et pour nous aussi, un

252
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
million de francs.

253
00:56:01,300 --> 00:56:04,020
C 'est pas possible. Vous ne pouvez pas
faire ça.

254
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Je vais me gêner.

255
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Je vais la casser.

256
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Imbécile.

257
00:56:09,680 --> 00:56:10,720
Tu es jeune et bête.

258
00:56:10,920 --> 00:56:12,680
Qu 'est -ce que tu crois qu 'Albert
pense de toi?

259
00:56:13,070 --> 00:56:15,010
Pour lui, tu es seulement une petite
pute de rien du tout.

260
00:56:15,270 --> 00:56:17,650
Allez, file dans ta chambre. J 'appelle
Albert pour prendre rendez -vous.

261
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Qu 'est -ce qui se passe?

262
00:56:42,990 --> 00:56:44,210
Elle raconte.

263
00:56:47,350 --> 00:56:50,290
C 'est une saloperie de Mme Blanche.

264
00:56:50,510 --> 00:56:51,930
Elle veut faire chanter M.

265
00:56:52,150 --> 00:56:54,430
Albert avec une cassette vidéo qu 'elle
a enregistrée de nous.

266
00:56:55,950 --> 00:56:57,150
Jamais j 'accepterai ça.

267
00:56:58,430 --> 00:57:01,370
Albert est trop gentil. Je préférerais
mourir.

268
00:57:02,510 --> 00:57:03,830
Mourir? Tu es folle.

269
00:57:05,510 --> 00:57:07,030
Tu ne peux pas comprendre.

270
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Oh, si.

271
00:57:08,750 --> 00:57:10,850
Je comprends bien des choses, mais je me
tais.

272
00:57:11,970 --> 00:57:15,490
Pour toi, il ne faut pas être très malin
pour voir que ta place n 'est pas ici.

273
00:57:17,450 --> 00:57:18,450
Peut -être que si.

274
00:57:19,670 --> 00:57:21,210
Mais je ne veux être qu 'Albert.

275
00:57:21,490 --> 00:57:23,690
C 'est bien ce que je dis. Tu es
amoureuse de lui.

276
00:57:25,450 --> 00:57:27,450
Mais n 'aie pas peur, Claudine.

277
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Fais -moi confiance.

278
00:57:29,690 --> 00:57:33,150
Moi aussi, un jour, j 'ai rêvé de faire
une chose jolie.

279
00:57:33,670 --> 00:57:37,210
On va donner une bonne leçon à cette
mackerel de Madame Blanche.

280
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Let's get down to business.

281
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
All right.

282
00:57:45,100 --> 00:57:46,500
So let's talk a little bit about
Claudine.

283
00:57:47,140 --> 00:57:50,120
I find this girl annoying, but too cute
to be in this house.

284
00:57:51,760 --> 00:57:53,580
To be honest, it doesn't interest me at
all.

285
00:57:54,560 --> 00:57:59,180
But it's not the same for the Starlight
production, which will certainly be

286
00:57:59,180 --> 00:58:00,420
passionate about this cassette.

287
00:58:01,240 --> 00:58:05,400
But if you're of another opinion, dear
Albert, it's up to you for a million.

288
00:58:05,660 --> 00:58:07,220
If I understand correctly, it's
blackmail.

289
00:58:08,240 --> 00:58:10,280
You understand me perfectly, dear
Albert.

290
00:58:10,600 --> 00:58:11,960
I don't believe you. Show me this tape.

291
00:58:12,780 --> 00:58:15,800
With pleasure, Mr. de Copergnon.

292
00:58:25,700 --> 00:58:26,700
Come, come.

293
00:58:36,840 --> 00:58:38,180
C 'est adorable ce que vous avez
enregistré.

294
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
Félicitations, Madame Blanche.

295
00:58:41,360 --> 00:58:43,560
Mais je trouve cette plaisanterie de
très mauvais goût.

296
00:58:44,440 --> 00:58:45,540
Nous n 'avons plus rien à nous dire.

297
00:58:45,920 --> 00:58:46,920
Au revoir, Madame Blanche.

298
00:59:22,800 --> 00:59:23,538
C 'est toi?

299
00:59:23,540 --> 00:59:24,620
Mais qu 'est -ce que tu fais ici?

300
00:59:24,840 --> 00:59:27,780
C 'est Madame Blanche. Ah, ta Madame
Blanche, tu sais ce que je lui dis.

301
00:59:29,620 --> 00:59:30,620
Viens.

302
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Viens.

303
01:00:18,890 --> 01:00:19,890
Oh.

304
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
Thank you.

305
01:04:45,800 --> 01:04:46,678
Il faut partir.

306
01:04:46,680 --> 01:04:47,680
Viens.

307
01:04:47,940 --> 01:04:48,940
Eh bien, je te suis.

308
01:04:49,220 --> 01:04:50,220
Viens vite.

309
01:05:18,990 --> 01:05:22,950
Tu te souviens de ce que tu m 'as dit ?
Que nous allions passer encore cent

310
01:05:22,950 --> 01:05:24,030
mille nuits ensemble.

311
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Comme c 'est dommage.

312
01:05:26,630 --> 01:05:29,810
Maintenant, il n 'en reste plus que
quatre -vingt -deux. Deux -cent -quatre

313
01:05:29,810 --> 01:05:30,810
-vingt -deux.